“Many viewers found it hard to reconcile what seemed to be two incompatible notions: being on The Bachelor … and being in a relationship with a woman.”